Dos italianos son los iniciadores de la imprimería musical en el Perú. El primero es Inocencio
Ricordi quien llegó al Perú en 1848, hijo del propietario de la Casa Riiordi de Milán, abrió en Lima una Casa de Música. Rodolfo Barbacci en sus "Apuntes para un Diccionario Biográfico Musical Peruano" (Fénix N°6, 1949) escribe:
RICORDI,
INNOCENZO: Bajo bufo de la compañía lírica italiana que llegó a Lima en 1848.
Tuvo poca actuación como cantante, pero en agosto de 1848, junto con Balicco
instaló una Casa de Música y valiéndose de su parentesco (hijo) con el
propietario de la célebre Casa Ricordi de Milán la convirtió de inmediato en la
mejor surtida de Lima. En diciembre de 1849 la amplió, trasladándola al
principal de la casa de la Calle Mercaderes 273 y ya no está en sociedad con
Balicco. En julio de 1851, "por motivo de intereses", anuncia el
traspaso de su negocio de música (música, estampas, cuadros, papeles, dibujos,
pianos de Herz y otros instrumentos), pero en setiembre anuncia la llegada de
nueva música impresa en gran cantidad, y repite el aviso en diciembre. En 1855
sigue anunciando novedades recibidas. En 1858 y 1860 está en la Calle Mantas N°
212 (o 203). En enero de 1863 anuncia que se ocupa de copias y arreglos de
música y da su domicilio particular, siendo probable que ya no tenga el negocio
(Barbacci 1949: 491).
MÚSICA Y
PIANOS— Antiguo y acreditado almacén de música, útiles de escritorio, cuerdas
romanas; libros, estampas, cartas geográficas de todo el mundo, dibujos para
bordar en esterlín, nueva invención inglesa instrumentos de todas clases; se
graban tarjetas y sellos, y se imprime toda clase de música, calle de las Mantas Nº212, frente a
las “peluquerías francesas"
El dueño
de tan acreditado almacén, tiene el honor de avisar a todos los maestros
señores y señoras aficionadas al bello arte musical, que acaba de recibir de
Italia un nuevo surtido de óperas para tocar y cantar en el piano de todos los autores
antiguos y modernos, todas “originales y no extractos" como también
variaciones, fantasías, rondos, tocatas, etc., etc. de todos los maestros los
cuales su precio en venta es de CUATRO reales y no de OCHO reales cada uno como
se vendía antes: al mismo precio de 4 reales cada una se encuentran también en
venta toda clase de polkas, mazurcas, schottiscb, valses, galopas y cuadrillas
las más modernas. Muchas piezas sueltas de las zarzuelas y otros bailes españoles, Sé da
(a todos los aficionados y aficionadas al arte musical) GRATIS un catálogo de
todas las piezas que están en venta al por mayor y menor a precio más barato
que nadie.
Los que
me compraren el valor de 8 rs o 2 rs recibirán en REGALO dos piezas de piano o
canto: los que compraren por el valor de seis pesos, se les REGALÁRÁ un álbum
para el piano o para canto, se aumentará el regalo o prima, según la mayor
cantidad de la compra.
Los aficionados que deseen hacer imprimir sus composiciones
musicales, pueden acercarse á mi almacén, ver la imprenta y tratar conmigo; ya
están grabadas e impresas tres piezas al uso de mi casa en Milán.
Los que
deseen comprar buenos pianos verdaderos ingleses y franceses de primera orden,
pueden pasar á verlos en mi almacén calle de las Mantas Nª 211 frente a las dos
peluquerías francesa.
I. Ricordi.
 |
| "El Comercio" 20.01.1857
El segundo es Reynaldo (Rinaldo) Rebagliati, mayor de dos hermanos (Hércules y Claudio) músicos como él que llegaron al Perú en 1967. En 1871 viajó a Europa con el fin de traer una imprenta musical:
REBAGLIATI,
REYNALDO: Violinista, compositor y director de orquesta, hermano mayor de
Claudio, que llega con él a Lima, proveniente de Chile, en abril de 1863 (...). En junio
de 1871 se anuncia su partida para Europa a fin de traer una imprenta musical
con la cual pudiera editar obras de autores nacionales y extranjeros, pero a
mediados de julio toca en la orquesta de la compañía de ópera. La imprenta
llegó en setiembre de 1872 (ver Claudio R.) pero como ya no firmaba los avisos
de la casa de Música, le llegó "al señor Francia" con todos sus
implementos y una persona muy diestra traída especialmente de Europa para
dirigirla (Barbacci Id: 490)
Los hermanos Rebagliati Ricaldone: Ércole, Claudio y
Rinaldo
[Imagen: cortesía Augusto Rebagliati] - INFOARTES
|
En el periódico ilustrado "El Correo del Perú" publicado el 1° de julio de 1872, numero dedicado a la Exposición Nacional que se inauguró ese año, aparece la partitura de "La Seductora" "Danza Nacional compuesta
para “El Correo del Perú” por el
señor Reynaldo Rebagliati". Al final de la partitura se lee:
ADVERTENCIA
Esta
pieza, ha sido trabajada, bajo la dirección del Editor, por los señores Adolfo
Cordiglia y Vicente Molina, que jamás habían tomado en sus manos un tipo de
música. Ponemos esta advertencia porque es la primera vez que se hace en el
país un trabajo de esta clase, y es justo que el mérito sea siempre conocido.
 |
| "El Correo del Perú" 01.07.1872 |
Una referencia auditiva de la partitura puede escucharse en este enlace:
|
Tenemos que señalar que en 1631 se imprimió en Lima el Ritual formulario, e institucion de curas, para administrar a los
naturales de este reyno, los santos sacramentos del baptismo, confirmacion,
eucaristia, y viatico, penitencia, extremauncion, y matrimonio, con
aduertencias muy necessarias obra del bachiller Juan Perez Bocanegra.
En el se encuentra la partitura de "Hanan Pacha", por lo que "La seductora" vendría a ser la primera partitura impresa en el Perú republicano.
 |
| Hanan Pacha, Lima 1631 https://archive.org/details/ritualformulario00pr/page/708/mode/2up |
No hay comentarios:
Publicar un comentario